Cabin Pressure S4E02 Аскерти (русские субтитры)

Мы тут с  NobodyVoice решили: "А фигли, мы и перевести можем". Теперь и перевод и видео, всё наше, мвахаха
Enjoy!



Ссылка на транскрипт вот и на перевод в бумажном виде вот
Видео для скачивания тут
Комментарии приветствуются

Обзорам

[L]So_Changeable[/L] и [L]NobodyVoice[/L] <a href="http://lunarhoney.diary.ru/p184662461.htm"> переводят </a> и делают видео-версию перевода "Cabin Pressure S4E02 Аскерти"

Вопрос: Понравилось?

1. Да, супер!		4	(80%)
2. Серия супер, переводчики подкачали.		0	(0%)
3. Всё плохо.		1	(20%)
Всего:		5

@темы: сериальное, Benedict Cumberbatch, Cabin Pressure, терзаю Вегас и ФШ

---

А иногда кажется, что серьезный человек))))) Движению на первой гифке он точно у Себастьена научился

19.01.2013 в 20:10

Пишет  Yadovita-Ya:

...

@темы: Дженсен Эклз

---

The 30 Day Supernatural Challenge

Да! Я опять хочу ввязаться в долгий флешмоб, который скорее всего через пару тройку дней будет меня тяготить, но пофиг

Day 1-10

Day 1 - Your favorite character

Day 1 - Your favorite character

Шевроле Импала 67 года
Таки Дин Винчестер. Когда начинала смотреть думала, что любимчиком будет Сэм. Потому что он большой, умненький и у него глаза как у побитой собаки. Но чем дальше, тем больше Сэм меня расстраивает своими поступками, деградирует парень. А вот Дин от серии к серии всё больше мужиГ, очень мне нравится как развивается персонаж. И что особенно хорошо, что несмотря на то, что он становится всё сложнее и мудрее, сильнее и фиг знает ещё каким, у него остается его дурацкое чувство юмора

Day 2 - Your least favorite character

Day 2 - Your least favorite character

На данный момент я заканчиваю пятый сезон и может мой менее любимый персонаж ещё впереди, но пока это наверно Руби 2.0 Начнем с того, что мне не особо нравится Женевьев и наверно мне так нравилась Руби Кэсседи, что к Женевьев я так и не привыкла, а в конце четвертого сезона меня вообще расстроила её торжествующая реакция на свою победу. Знаете, обычно у демонов реакция "мвахаха я гениальна, а вы унылое гавно", а тут было что-то вроде "уииии я победила, победила" В общем, не зачет

Day 3 - Your favorite season

Day 3 - Your favorite season

Пятый...нет, второй...чорд не знаю)))) Пятый и второй))) Во втором много папы, в пятом падший Кас и Кроули))))

Day 4 - Your least favorite season

Day 4 - Your least favorite season

А нет такого Ну вот да, в каждом своя прелесть, ну или они у меня уже все так смешались, что я не знаю)))

Day 5 - Your favorite episode

Day 5 - Your favorite episode

Это ещё сложнее, чем с сезоном. Хоть убейте, но один никак)) Это все эпизоды с Бальтазаром или Кроули. Эпизод с Габриелем, где повторялся один и тот же день. А ещё когда братья попали из сериала в жизнь

Day 6 - Your least favorite episode

Day 6 - Your least favorite episode
Вот тут тоже сложно, потому что наверно нет такого, который был бы ну совсем скучным или неинтересным, но если надо выбирать, то пусть это будет финал шестого сезона, потому что Кастиэль сука убил Бальтазара

Day 7 - Your favorite Dean crying scene

Day 7 - Your favorite Dean crying scene

Дженсен вообще очень убедительно плачет, что хочется спросить "как он это делает?" И вообще это садизм выбирать любимую из сцен, когда твоему любимому персонажу было плохо. Ну в общем, опять же если выбирать, то тогда это сцена, где я ревела вместе с Дином, когда он рассказывал Сэму о своем прибывании в аду.

Day 8 - Your favorite Sam crying scene

Day 8 - Your favorite Sam crying scene

Когда Сэм давит слезу, меня тянет ржать, поэтому простите, но


Финал второго сезона, выражение лица Сэма позволило мне не окочуриться от сердечного приступа в столь трогательный момент))))

Day 9 - Your favorite Dean death scene

Day 9 - Your favorite Dean death scene

Ещё один садизм Ну тут пусть тогда будет серия из третьего сезона про день сурка, там хотя бы было смешно

Day 10 - Your favorite Sam/other death scene

Day 10 - Your favorite Sam/other death scene

У них там ангелы красиво умирают, крылья сразу появляются, красотень)))

Day 11-20

Day 11 - Your favorite quote

Day 11 - Your favorite quote

Каюсь, смотрю даже не с субтитрами, а в озвучке, поэтому цитаты запоминаю в интерпретации переводчиков. А запомнилось больше всего, хм...

Сэм: Дин, 14 февраля твой любимый праздник или как там ты его называешь "день солидарности с камасутрой"
Дин: Нет секса, ешь кексы
Из недавнего, когда Сэм покусился на Импалу: Даже и не думай об этом! Я убью тебя, твоих детей и твоих внуков!
Ну а "очешуеть" и "затухни" это уже по умолчанию)))

Day 12 - Your favorite funny scene

Day 12 - Your favorite funny scene

Их там столько, трудно выбрать одну, так что несколько навскидку

Я - Бетмен Не встраивается(((

Страшный кот

А это почти хоть и почти из серии, но я уже второй день не переставая ржу))

Глаз тигра

Day 13 - A scene that makes you sad/cry

Day 13 - A scene that makes you sad/cry

Прямо плакала я в финале второго сезона и когда Дин рассказывал про ад.

Day 14 - A scene that makes you happy

Day 14 - A scene that makes you happy

Да нет там такого, чтоб прям счастье. Сериал большого облома))))

Day 15 - A scene that makes you angry

Day 15 - A scene that makes you angry

Злит меня, когда Сэм косячит. Я когда восьмой сезон смотрела, пару раз останавливала серию, чтоб себя в руки взять чесслово. Ну ладно ещё когда у него души не было, но сейчас то. Дин в чистилище? Печально, но ладно, пойду свою жизнь устрою. Агрррррр просто.

Day 16 - An episode that scared you

Day 16 - An episode that scared you

Вот тут я зависла. Меня довольно сложно напугать, но наверно когда Кас стал богом, он был действительно пугающим, а так не знаю даже

Day 17 - Your favorite SPN friendship

Day 17 - Your favorite SPN friendship

Бобби Сингер и братья. Он им даже и не друг, а второй отец, но всё равно, больше всего мне нравятся именно их отношения, да)

Day 18 - Your favorite SPN romance

Day 18 - Your favorite SPN romance

Дин и Лиза, определенно. Мне всё время было так страшно за неё, ведь известный факт, что в СПН девушки долго не живут и хоть сюжет повернули печально для Дина, слава Богу, что жива осталась)))

Day 19 - Your favorite SPN song

Day 19 - Your favorite SPN song

Вот эта) Каждый финал сезона люблю за эту песню в начале))


Скачать Starship - Carry on my wayward sonGreatest Hits.

Day 20 - Your favorite recap

Day 20 - Your favorite recap

Я плохо говорить по английски, но как я понимаю это что-то типа флэшбека? Если да, то эта серия (убейте не вспомню какая по счету), где маленький Сэм боролся с школьным бандитом, а тот через какое-то время стал мстительным духом и мочил всех обидчиков маленьких и слабых в школе. Вот актер, который маленький Сэм, ну такая милаха)))

Day 21 - Your favorite character entrance

Day 21 - Your favorite character entrance

Когда появилась смерть



Там ещё трек офигенный

Скачать Jennifer Titus - O Death.

Day 22 - Your favorite minor character

Day 22 - Your favorite minor character

Вот он! Вот он вопрос которого я ждала! Потому что лишний повод написать про него)))) Ну конечно же это моя любимая французская гадина Бальтазар)))) Вот люблю прям не могу его)) Он забавный, стильный (о, этот вырез на футболке), умный, изворотливый гад)) прям

Day 23 - The character that is most like you

Day 23 - The character that is most like you

Чёрт! А вот фиг знает, хотелось бы верить, что мы ни с кем из этого дурдома не похожи)))) Хотя....ну по совокупности черт, всё таки Дин Ну не зря ж он мне больше всех нравится))) Я ща даже объясню) Я тоже люблю пожрать вредной пищи, смотрю кучу дурацких фильмов и порву любого за семью. Гы, как то так. А вообще со стороны виднее, но никто не смотрит Суперов из моего близкого окружения. Forever alone чё))

Day 24 - An episode you wish never happened

Day 24 - An episode you wish never happened

Смерть Бальтазара

Day 25 - Something that you wish happened but didn’t

Day 25 - Something that you wish happened but didn’t

Ну как бэ очевидный ответ для меня. Верните Бальтазара!!! Не вернули пока. Пичаль(((

Day 26 - Your favorite SPN fanvid

Day 26 - Your favorite SPN fanvid

Что-то я их мало смотрела, но вот это очень понравилось



Day 27 - Your favorite season intro episode

Заставка второго сезона скорее всего. Они все хорошие, но второй как-то...пламя, буковка в пентаграмму переходящая)))

То ли ещё будет

Day 28 - Your favorite season finale
Day 29 - Your favorite SPN fanfic
Day 30 - Anything SPN related

запись создана: 24.12.2012 в 10:23

@темы: SPN

---

Чудесно же!))) God bless tumblr!

@темы: сериальное, Benedict Cumberbatch, Cabin Pressure

---

Coldplay — Beautiful World

Прекрасный саундтрек у "Одиссеи 5"


текст песни Coldplay - Beautiful World

@темы: сериальное, музыка

---

Awkward

Этот неловкий момент, когда выхватываешь из контекста субтитров к "Быть человеком" фразу "Shall we begin?" и тупо пялишься на неё минут пять *StarTrekAddicted*

@темы: сериальное, Benedict Cumberbatch, киношное, Being Human US

---

слов нет

Мой твиттер сейчас просто разрывает от твиттов троицы главных актеров сериала "Быть человеком". Чёртовы спойлерщики!!!! Смотрят они видите ли премьеру сезона....второй раз, теперь с west coast. Блииин....всё нафиг, в твиттер до вечера не ногой.

@темы: Being Human US

---

Cabin Pressure S4E01 Тимбукту (русские субтитры)

Знаете, в сети есть 1 сезон Cabin Pressure, сделанный в форме видео с русскими субтитрами. Только вот у тех, кто это затевал вроде как дальше первого сезона не пошло, ну или по крайней мере мы с  NobodyVoice не нашли. А есть такая категория людей, как родители, которые очень хотят послушать, но не могут в силу того, что не понимать, а как мы, прогрессивная молодежь , не могут, то бишь с плеером в ушах и текстом перед глазами (ну как вариант). Поэтому мы подумали и решили сделать этот, как родилось в последствие название, "Родительский перевод". Ну и собственно может кому ещё нужно

Перевод взят тут
Там же собственно и текст на английском есть.



Ну и опять же, вдруг кому пригодится, скачать можно тут

Не откажусь от комментариев, чтобы узнать, что кроме меня и NobodyVoice это ещё кому-нибудь надо)))

Обзорам

[L]So_Changeable[/L] и [L]NobodyVoice[/L]<a href="http://lunarhoney.diary.ru/p184471654.htm"> делают </a> видео-перевод Cabin Pressure S04E01

запись создана: 14.01.2013 в 00:26

Вопрос: Это кому-нибудь нужно?

1. Да		10	(90.91%)
2. Нет		1	(9.09%)
Всего:		11

@темы: сериальное, Benedict Cumberbatch, Cabin Pressure, терзаю Вегас и ФШ

---

Bad Day

Ну что? Настал тот несветлый день, когда и я буду негативить в дайри. Так что WARNING бухтелово.
Потому что достаааааало((( Вот наверно не с той ноги встала, на работе успела пару раз сорваться. Да, я буду грубить в ответ на глупый вопрос "почему у тебя кактус наполовину желтый, наполовину зеленый", я их что развожу, он уже года два такой и я буду просить прекратить дисскусию о том, как бывает плохо, когда кот нассыт в ботинки, потому что я в этот момент, как и дискутирующие между прочим, пью чай.
И да "Глобус" ушел не тому, поэтому половина избранного тоже никак не способствует поднятию настроения.
Хочу на улицу, хочу домой(((

@темы: рабочее, жиСТь

---

Хоть кто-то взял этот чёртов "Глобус"

Дженнифер! Моя ты прелесть

14.01.2013 в 07:05

Пишет  Miami_Setsuko:

Лучшая женская роль в комедии или мюзикле
• Дженнифер Лоуренс — «Мой парень — псих» (за роль Тиффани Максвелл)


Лучшая песня
• Skyfall — «007: Координаты „Скайфолл“» — музыка и слова: Адель и Пол Эпворт


URL записи

@темы: культурное, киношное

---

Надо тыщю раз написать "проект получен по накладной". Чувствую себя Бартом Симпсоном

@темы: рабочее, жиСТь

---

Story of my life

11.12.2012 в 16:33

Пишет  пирог с черникой:

@темы: жиСТь

---

Фильм, фильм, фильм

У меня такая помойка в голове и в папке с фильмами, сериалами, что сделаю ка я сводную, что хочу посмотреть и начну отмечать плюсиками то, что посмотрела (будет стимул в дальнейшем возвращаться к посту )
Итак, погнали:

То что хочу посмотреть

Том Харди

1. Начало (2010) посмотрела половину
2. Рок-н-рольщик (2008)
3. Звездный путь: Возмездие (2002)
4. Королева-девственница (сериал) (2005)
5. Прикуп (мини-сериал) (2009)
6. Самый пьяный округ в мире (2012)

Кристофер Экклстон

1. Обвиняемые (сериал) (2010)
2. Джон Леннон (2010)
3. Неглубокая могила (1994)

Билли Пайпер (там удивительным образом Билли + 1 ( Мэтт Смит )

1. Рубин во мгле (2006)
2. Тень «Полярной звезды» (2007)
3.

Тайный дневник девушки по вызову (сериал) (2007)

Тайный дневник девушки по вызову (сериал) (2007)
Посмотрела пока первую серию, наверно смотреть и дальше буду. Главное преимущество сериала в том, что серия идёт чуть больше 20 минут. Билли всё таки может быть прямо красоткой, да. В общем, по одной серии сложно пока хоть что-то говорить, но уже не Роуз Тайлер и это хорошо, в том смысле, что она умеет меняться.

Мэтт Смит

1. Кристофер и ему подобные (2011)
2. Чрево (2010)

Дэвид Теннант


2. Ловушка для невесты (2011)
3. Гамлет (2009)

Джонни Ли Миллер

1. Элай Стоун (сериал) (2008-2009)

Хавьер Бардем

1. Бьютифул
2. Море внутри
3. Ешь Молись Люби
4. Старикам тут не место

Всё подряд

1. Сверхъестественное
2. Обмани меня
3. Валландер
4. Кукольный дом (забросила)
5. Ангел (забросила)
6. Говорящая с призраками (забросила)

Просмотрено:

Фильмы
1.

Ночь страха (2011)

Ночь страха (2011)
О, Боже! Из Фаррелла получился действительно дельный вампир. Колин в принципе красивый мужик, а тут ещё и злодей, да ещё и умный, что прям

такая заноза в

Фильм понравился тем, что он вот такой классический в некотором смысле. И да, я знаю, что это ремейк фильма 1985 года, но всё равно. Так уже надоело, что вампиры не сгорают на солнце, а тупо светятся, как лампочка, не боятся распятий, церквей, чеснока в конце концов. И это теперь мой второй любимый вампир Джерри))) Один Батлер в Дракуле 2000, а этого по фильму зовут Джерри
А Теннант то собственно очень порадовал в фильме, что и неудивительно) Он был очень непредсказуем в своих поступках, отчего нельзя было не улыбнуться. И образ конечно шикарен. Особенно при первом появлении фиг узнаешь, я уж было подумала, что два каких то состава, как в театре))) И как он виляет своей попой, ух прям


А парочка Питер и Джинжер заслуживают просто отдельного поста...Потом как нибудь
Ginger: You were early again, in the bedroom.
Peter: Fuck you!
Ginger: I will fuck myself, someone's got to do it.
Вообще девушки в фильме хорошие. Сандра Вергара собственно Джинжер и Имоджен Путс мне очень понравились.
Ну а Антон Ельчин вообще никак.
2. Скайфолл тут
3. Вики Кристина Барселона тут
4. Призраки Гойи тут
5. Любовь во время холеры очень кратко тут
6.

Девушка с татуировкой дракона

Девушка с татуировкой дракона. Для меня в принципе фильм получился из разряда "я это видела и ладно" Особого восторга он не вызвал. Показался затянутым, может потому что фильм мрачный, темный и гнетущий. Но я всё равно хочу отметить, что актриса, исполнившая роль Лизбет просто офигенная, а Крейга я в принципе люблю, поэтому мне было приятно на него смотреть. Но вот самое сильное впечатление на меня всё равно произвела охренительная заставка к фильму. тут
7.

ДухLess

ДухLess. Пыталась читать книгу около года назад. Осилила наверно только треть. Потому что это ужасно нудно читать нытьё аля "я успешный бизнесмен, у меня есть всё, я хозяин жизни, я каждый вечер тусю по клубам и имею проституток. Я так несчастен, меня это так достало." На фильм пошла только, чтобы посмотреть на Козловского, ну нравится он мне и неожиданно фильм оказался даже очень ничего. Всё довольно живенько и не нудно. Ну а Смольянинов и Артем Михалков были приятным бонусом.
8.

Рок-н-рольщик (2008)

Рок-н-рольщик (2008). Я ни черта не поняла вообще Сюжет фильма останется навсегда для меня загадкой видимо. Он знаете, как "Шпион, выйди вон", только веселый))) Вот на самом деле фильм стоит посмотреть хотя бы ради того, что это единственный фильм, где русские просто красавчики))) В плане они неубиваемые. Сцена, когда Батлер и сотоварищи удирали от русских это просто шедевр, я ржал, чуть не помер Ну и совместные сцены Батлера и Харди - это нечто В общем, один раз это увидеть надо)
9.

Звездный путь (2009)

Звездный путь (2009). Нет, ну хоть я и не фанат далеко, но перед Камбербетчем надо подготовиться, поэтому решила глянуть про что вообще))) И хорошо. Хорошо, что глянула ибо это очень круто. Я не ожидала честно. В первые же 11 минут фильма я разрыдалась ибо Хэээмсворт но дальше дело пошло веселее. Я не люблю Пайна, но Кирк был хорош, да. Я не люблю Куинто, но тоже ничё так))) Пару раз я конечно вякнула "хоспади, как предсказуемо", но была послана далеко, так что придераться не буду. Хорошо. Красочно всё так, космос, все дела)
10. Хоббит: нежданное приключение негативненько тут
NEW!!!
11.

Мой кровавый Валентин

Мой кровавый Валентин. Ужастик с Дженсеном Эклзом. Очень даже сносный ужастик между прочим, что довольно неожиданно. Интересно где я была, когда его в кино показывали? О.о Ну да ладно. В общем, я до конца сомневался, кто же на самом деле убийца, вот со мной это редко в таких фильмах, поэтому вот прямо зачет. Но конечно хватало, особенно меня веселила главная героиня с большой грудью, которая бежала от убийцы ну тааааак медленно. Её не то, что здоровый мужик бы догнал, а бабка с перебитыми ногами. А ещё этот школьный наряд: черный лифчик под белую майку
12. Десятидюймовый герой тут

Сериалы

1.

Misfits

Misfits. Сейчас пытаюсь досмотреть 4 сезон, но не могу признать, что уже не торт. Из стареньких только Кёртис, которого я и так не особо любила. Только Руди начинает приятно удивлять, хотя в первом его появлении хотелось кидаться в монитор тапками, какой ужас это был. Когда смотрела последнюю серию третьего сезона, хотелось сразу же начать пересматривать с первого, потому что Нэйтан, I miss you Он и Келли это просто неиссякаемый источник новых словечек

Саймон умный и смелый, Алиша красивая прямо куколка. Я по ним скучаю
2.

Сверхъестественное

Сверхъестественное. У меня дикая ломка, потому что я сидела на этом сериале месяц, не отрываясь и теперь мне в жизни чего-то не хватает))) В двух словах, я его просто обожаю и нет, мне не кажется, что сериал теряет свои позиции. Мне интересно, что будет дальше. Чёрт побери, да я помру до 16, я хочу знать что там с Бенни!! Дин просто зе бест оф зе бест, у меня просто сердце разрывается от обиды за него, от этого мне хочется надавать Сэму по его лосиной башке. И Бальтазар, моя боль, никогда не прощу Кастиэлю его смерть.

NEW!!!

3.

Записки юного врача

Записки юного врача. Чудесный мини сериал. Дэниела Редклифа я раньше нигде не видела...ну не люблю я Гарри Поттера))) Оказалось приятное знакомство, очень понравилась его игра. Сам по себе сериал лёгкий, смотрится на одном дыхании, но от чёрного юмора местами слегка передергивает.
4.

Книжный магазин Блэка

Книжный магазин Блэка. Ещё один чудесный сериал. Дурацкий юмор, дурацкие ситуации в которые попадают главные герои. Дилан Моран прекрасен и неподражаем.
В первой же серии он меня покорил этой сценой

как же мне это знакомо))))

запись создана: 11.09.2012 в 14:40

@темы: сериальное, киношное, обзор увиденного

---

Десятидюймовый герой.

Вполне предсказуемо, что после "Сверхъестественного" меня потянуло на фильмографию актеров)) Выбор пал на Дженсена и фильм "Десятидюймовый герой". И это такая прелесть. Совершенно прелестный девочковый фильм. Я смеялась и плакала (2 раза). Это прекраснопрекраснопрекрасно. Он точно войдет в список любимых и часто пересматриваемых. А ещё в этом фильме все герои приятные, нет такого, чтобы хоть кто-то раздражал, но особенно конечно Пристли что уж))



А ещё они с Даниил офигенски красивая пара всё таки!

@темы: киношное, Дженсен Эклз

---

Сделала на спор обоину с Беном Вдруг кому приглянётся



1024х768 / 1280х960 / 1440х900 / 1280х1024 / 1600х1200

@темы: Benedict Cumberbatch, терзаю Вегас и ФШ

---

Божечки мои!! Сподобились...Неужели? Промо...И аж за 10 дней до премьеры, блин. Истинные мучители эти SyFy.
Теперь бы еще промо фоток, да в HQ и вообще шоколадно.

+1

Что происходит? Почему Салли в нормальной одежде? И тычет в Эйдана колом? АААА!!!!

@темы: сериальное, Being Human US

---

(c)

[L]So_Changeable[/L] <a href="http://lunarhoney.diary.ru/p184225328.htm"> постит </a> сказочные гифки про третий сезон

---

Doctor Who 7x06

Наделала вот аватарок с рождественского спешла Доктора Кто. Мне уже конечно сказали, что его и так раздербанили, как могли, но пусть будет чё)

36 штук

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19. 20. 21.

22. 23. 24.

25. 26. 27.

28. 29. 30.

31. 32. 33.

34. 35. 36.

@темы: Доктор Кто, терзаю Вегас и ФШ

---

Мой второй по любимости персонаж в Сверхъестественном.

@темы: SPN

---

Все хотят и я хочу)))


Надо было брать по одной, два Халка взорвали мой мозг)))

запись создана: 09.12.2012 в 18:08

@темы: флэшмоб